hei suomi!
ma kirjoitan kans, vaikka kaisuli ehtikin ensin.
masenossa on sairasteltu talla viikolla. mulle nous kuume maanantai-iltana, ja tiistain ja keskiviikon sain juosta vessassa (luojan kiitos, en oo joutunut oksentamaan!t. neurootikko). eilen ja tanaan oon sit kaynyt masenon klinikalla, otettu testeja jos jonkinlaisia: no ei oo malariaa, no ei oo ameebaa. laakarin puheesta on lahes mahdoton ymmartaa mitaan, mutta koko henkilokunta on hyvin ystavallista. naureskelevat tosin, kun eksyn koko ajan vaariin paikkoihin, mulla ei koskaan ole tarvittavia lomakkeita mukana, enka tieda, mika on opiskelijanumeroni (hah). tanaan sitten sain tuloksia! bakteeri-infektio, tarkemmin sanottuna bacillary dysentery, loysin suomennoksen punatauti. (jos joku innostuu selvittamaan tarkemmin, niin alkoon hataantyko, mitaan veri-juttuja mulla ei onneksi ole ollut! voin ihan hyvin. mita nyt ylimaaraiset afrikka-kilot karisseet...) kyseessa on bakteeri, joka leviaa herkasti saastuneen ruoan tai juoman valityksella. suomessa kyseinen tauti ollut in joskus 1850-luvulla, mm. vankien keskuudessa yleinen. etta talleen taalla! mutta antibiootit sain, ja eikohan ne ala tepsia. tahan asti oonkin varmaan ollut lahes porukan tervein, ei mitaan oireita mistaan!
loppukevennyksena klinikalla laakari tietenkin pyysi mun sahkopostia ja facebook-nimea. ei tainnut niinkaan olla kiinnostunut terveydentilasta...
asken katsoin sahkopostia, ja siella komeili suurlahettilaan kutsu itsenaisyyspaivan juhliin nairobiin! jos saadaan suinkin sovitettua aikatauluumme, niin mehan mennaan! pikkuisen prameeta! EIKS OOKIN!
ja viela: taalla on ihanaa. taalla on ihanaa. taalla on ihanaa. ja vaikka valilla ois kipee, niin silti taalla on ihanaa. en pysty ajattelemaan, etta kuukausi enaa taalla. ajatuskin sattuu. vaikka tottakai teita siella on valilla ikava. koiraa varsinkin. hau.
ei mulla tanaan muuta! terveytta, sinne ja tanne! ja aurinkoa sinne!
torstai 17. marraskuuta 2011
keskiviikko 16. marraskuuta 2011
Heippahei, kuulkaa, piiitkasta aikaa!
Ei siis TAASKAAN olla paasty vahaan aikaan nettiin...
Asiaan. Eilen oltiin tyttokoululla pitamassa viimista tyopajaa. Aiheena seksuaalisuus. Tytot oli niin hirmu innoissaan, ettei kukaan teini-ikanen suomalainen ole koskaan niin avoin ja mukana seksuaalisuustyopajassa, ku nama! No en voi tietaa, ku en ole Suomessa tallasta tehny, mutta silti... Talla kertaa yleisoa oli onneksi vain 50. Yleensahan niita on se 366. Seksista puhuttiin ja kondomin kaytosta. Eihan ne raukat ollu ikina ees nahny oikeaa kondomia. Itselleni on aitini opit nakojaan menny sen verran hyvin perille, etta loysin itseni viidenkymmenen teinityton edesta tyontamassa kondomia sormiini. Opetin niille, miten se toimii. :) Uskallettiin jopa laittaa kondomi kiertamaan (kattelin koko ajan ovelle, etta jos sattuu joku opettaja tulemaan, niin se ois varmaan keskeyttany koko touhun. Ei onneksi tullu). Nama tytothan siis on asunu viimiset kolme kuukautta keskenaan tuossa sisaoppilaitoksessa. Ja juttuja kuultiin, etta ku ne paasee kahen kuukauden lomalle, niin yleensa sielta lomalta tullaan vatta pystyssa takasin. Ikina en Suomessa kehottais tyyppeja pidattaytymaan seksista ennen avioliittoa, mutta taalla se on aika suotavaa. Sanottiin myos, etta jos nyt on ihan pakko tai ette vaan halua, niin muistakaa kondomi! Ja lupasivat muistaa. Korjailtiin myos heidan uskomuksiaan. Sielta tuli kysymys: "meneeko neitsyys, jos kiipeilee puissa?" Vastattiin, etta ei. Toinen kysymys: "meneeko neitsyys, jos ajaa polkupyoralla?" Vastattiin, etta ei. Meilla oli myos kohtaus, jossa tytot oli menossa paattajaisbileisiin sekstailemaan ekaa kertaa. Ja ennen bileita ne jako toisilleen neuvoja, miten ei voi tulla raskaaksi: jos on kannissa, jos pomppii seksin jalkeen, jos sekstailee seisaaltaan, jos juo kokista seksin jalkeen, jos pesee ittensa, niin ei tule raskaaksi eika saa HIVta. Sitte, ku tytot tuli bileista, ne (eli me, jotka esitettiin niita) joi kokista ja hyppeli ja pesi ittejaan ihan hullun lailla. Tata rituaalia jatkui jonku aikaa. Sitte myohemmin naytettiin kolmen tyton tarinoita. Yksi oli viikon paasta, silla ei ollu tauteja eika se ollu raskaana, mutta silla oli kauhea morkkis. Toinen oli puolen vuoden paassa ja huomas olevansa raskaana ja se poika ei valittany ja aitiki heitti tyton kotoa pois. (naita siis Forumoitiin sitten paljon, yleison kanssa paranneltiin tilanteita, miten tyypit voi toimia toisin yms... jotka ei tiia, mita on Forum-teatteri, googlatkaa) Kolmas oli parin vuoden paasta menossa naimisiin ja sai tietaa, etta hanella oli HIV. Sita kans kasiteltiin paljon ja lopulta ne meni naimisiin ja paattivat, etta kunhan kayttavat suojausta, myos seksielama toimii.
Ihan mieletonta on ollu tyoskennella taalla!! Aion muuten tulla tekemaan opinnaytetyotanikin tanne. Ihan varmasti! Tanaan ollaan taas menossa Sauriin. Viimeksi tehtiin Forum-teatteria ryhmatyon haasteista. Tanaan tehdaan improa. Harjotellaan lavalla olemista ja ilmasua ja hyvaksymista ja kaikkea muuta. Jotta ensi kerralla on sitten taas sujuvampaa forumikin. Vaikka nama on siis ihan mielettoman hyvia nayttelijoita! Tosi loistavia!! Ja aina niin kovin innoissaan ovat mukana ja siis ihan mahtavia tyyppeja.
Viime viikonloppuna oltiin Kisumussa. Osteltiin paljon joululahjoja ja myos tehtiin lauantaina toita. Taman EverSmartLadiesien kanssa, joitten kans tehdaan esitys Maailman Aids-paivaan. Siina ryhmassa on kans tosi lahjakkaita nayttelijoita, vaikka ne ei ole ikina tehny teatteria. Ihania tyyppeja. Samaan aikaan, ku me teatteritytot oltiin naitten kans, Maimi meni parin sairaanhoitajaopiskelijan kanssa Korandon kylaan (jossa on se HappyAngelsKidsSchool, josta on kirjotettu myos aiemmin). Siella kylalaiset jarjestaa sellasta kylatapahtumaa ens viikon lauantaille, jossa on kilpailua ja hyvaa ruokaa ja hauskanpitoa. Maimi siis auttaa niita jarjestamaan. Ja nama meijan sairaanhoitajat tuli matkaan ja teki terveystarkastuksia lapsille. Ihanaa, etta tulivat, ku ei niilla siella kylassa ole mitaan terveydenhuoltoa tai ihmisia, jotka vie sairaalaan tms.. Tahan kylaan ollaan mietitty sellasta isompaa lahjotusta. Kun koulussa on paljon orpoja, joiden ravitsemuksesta ei ole takuuta, ollaan mietitty, etta jotenki saatais jarjestettya kouluruokala sinne. Suomesta ollaan jo tutuilta saatu lahjotusrahoja. Niin nyt kaikki, joilla kiinnostaa osallistua tahan projektiin, pienikin summa on paljon. Laittakaa tutullenne, joka on taalla, tekstiviesti ja summa, paljonko haluatte antaa, niin me vastataan. Kyla haluaa myos kanafarmin ja vuohen, joka tuottaa maitoa, eli siella on paljon tekemista. Sellanen vaan, ettei haluta passivoida niita vahingossakaan. Tassa siis tehdaan heidan kanssaan toita ja aktivoidaan heita olemaan itse aktiivisia oman kylansa puolesta ja sitten ennen ku lahetaan, voidaan lahjottaa sellanen kivijalka, josta niiden on hyva jatkaa. Tallasta ollaan mietitty. Tannekki voi laittaa viestia, jos haluaa lahjottaa, niin laitetaan tilinumero, johon rahan voi laittaa.
Ai niin! Tiistaina oli tuossa samaisessa tyttokoulussa (josta ko kirjotin) Talent Show, jonka Maimi on tyttojen kans jarjestany. Se oli niiiiiin hieno!! Eniten oli laulua ja tanssia, mutta jo se, etta ne tytot paasi tekemaan jotaki muuta, ku pelkkaa opiskelua ja pukeutumaan johonki muuhun, ku pelkkaan koulupukuun, oli jo aivan mieletonta! Hienoja esityksia, hienoja muotinaytoksia, ihania lauluaania.... Huippua!
Sori nyt vaan, mutta ei me haluta tulla taalta pois! Meilla on huomenna enaa tasan kuukausi. HIRVEAA!!! Aika vain loppuu ja me joudutaan lahtemaan taalta. Tuntuu, ettei olla keritty mitaan tekemaan. Vaikka ollaanki tehty ihan sikana.
Ei muuta talla kertaa! Terhveisia!!
-Kaisuli
Asiaan. Eilen oltiin tyttokoululla pitamassa viimista tyopajaa. Aiheena seksuaalisuus. Tytot oli niin hirmu innoissaan, ettei kukaan teini-ikanen suomalainen ole koskaan niin avoin ja mukana seksuaalisuustyopajassa, ku nama! No en voi tietaa, ku en ole Suomessa tallasta tehny, mutta silti... Talla kertaa yleisoa oli onneksi vain 50. Yleensahan niita on se 366. Seksista puhuttiin ja kondomin kaytosta. Eihan ne raukat ollu ikina ees nahny oikeaa kondomia. Itselleni on aitini opit nakojaan menny sen verran hyvin perille, etta loysin itseni viidenkymmenen teinityton edesta tyontamassa kondomia sormiini. Opetin niille, miten se toimii. :) Uskallettiin jopa laittaa kondomi kiertamaan (kattelin koko ajan ovelle, etta jos sattuu joku opettaja tulemaan, niin se ois varmaan keskeyttany koko touhun. Ei onneksi tullu). Nama tytothan siis on asunu viimiset kolme kuukautta keskenaan tuossa sisaoppilaitoksessa. Ja juttuja kuultiin, etta ku ne paasee kahen kuukauden lomalle, niin yleensa sielta lomalta tullaan vatta pystyssa takasin. Ikina en Suomessa kehottais tyyppeja pidattaytymaan seksista ennen avioliittoa, mutta taalla se on aika suotavaa. Sanottiin myos, etta jos nyt on ihan pakko tai ette vaan halua, niin muistakaa kondomi! Ja lupasivat muistaa. Korjailtiin myos heidan uskomuksiaan. Sielta tuli kysymys: "meneeko neitsyys, jos kiipeilee puissa?" Vastattiin, etta ei. Toinen kysymys: "meneeko neitsyys, jos ajaa polkupyoralla?" Vastattiin, etta ei. Meilla oli myos kohtaus, jossa tytot oli menossa paattajaisbileisiin sekstailemaan ekaa kertaa. Ja ennen bileita ne jako toisilleen neuvoja, miten ei voi tulla raskaaksi: jos on kannissa, jos pomppii seksin jalkeen, jos sekstailee seisaaltaan, jos juo kokista seksin jalkeen, jos pesee ittensa, niin ei tule raskaaksi eika saa HIVta. Sitte, ku tytot tuli bileista, ne (eli me, jotka esitettiin niita) joi kokista ja hyppeli ja pesi ittejaan ihan hullun lailla. Tata rituaalia jatkui jonku aikaa. Sitte myohemmin naytettiin kolmen tyton tarinoita. Yksi oli viikon paasta, silla ei ollu tauteja eika se ollu raskaana, mutta silla oli kauhea morkkis. Toinen oli puolen vuoden paassa ja huomas olevansa raskaana ja se poika ei valittany ja aitiki heitti tyton kotoa pois. (naita siis Forumoitiin sitten paljon, yleison kanssa paranneltiin tilanteita, miten tyypit voi toimia toisin yms... jotka ei tiia, mita on Forum-teatteri, googlatkaa) Kolmas oli parin vuoden paasta menossa naimisiin ja sai tietaa, etta hanella oli HIV. Sita kans kasiteltiin paljon ja lopulta ne meni naimisiin ja paattivat, etta kunhan kayttavat suojausta, myos seksielama toimii.
Ihan mieletonta on ollu tyoskennella taalla!! Aion muuten tulla tekemaan opinnaytetyotanikin tanne. Ihan varmasti! Tanaan ollaan taas menossa Sauriin. Viimeksi tehtiin Forum-teatteria ryhmatyon haasteista. Tanaan tehdaan improa. Harjotellaan lavalla olemista ja ilmasua ja hyvaksymista ja kaikkea muuta. Jotta ensi kerralla on sitten taas sujuvampaa forumikin. Vaikka nama on siis ihan mielettoman hyvia nayttelijoita! Tosi loistavia!! Ja aina niin kovin innoissaan ovat mukana ja siis ihan mahtavia tyyppeja.
Viime viikonloppuna oltiin Kisumussa. Osteltiin paljon joululahjoja ja myos tehtiin lauantaina toita. Taman EverSmartLadiesien kanssa, joitten kans tehdaan esitys Maailman Aids-paivaan. Siina ryhmassa on kans tosi lahjakkaita nayttelijoita, vaikka ne ei ole ikina tehny teatteria. Ihania tyyppeja. Samaan aikaan, ku me teatteritytot oltiin naitten kans, Maimi meni parin sairaanhoitajaopiskelijan kanssa Korandon kylaan (jossa on se HappyAngelsKidsSchool, josta on kirjotettu myos aiemmin). Siella kylalaiset jarjestaa sellasta kylatapahtumaa ens viikon lauantaille, jossa on kilpailua ja hyvaa ruokaa ja hauskanpitoa. Maimi siis auttaa niita jarjestamaan. Ja nama meijan sairaanhoitajat tuli matkaan ja teki terveystarkastuksia lapsille. Ihanaa, etta tulivat, ku ei niilla siella kylassa ole mitaan terveydenhuoltoa tai ihmisia, jotka vie sairaalaan tms.. Tahan kylaan ollaan mietitty sellasta isompaa lahjotusta. Kun koulussa on paljon orpoja, joiden ravitsemuksesta ei ole takuuta, ollaan mietitty, etta jotenki saatais jarjestettya kouluruokala sinne. Suomesta ollaan jo tutuilta saatu lahjotusrahoja. Niin nyt kaikki, joilla kiinnostaa osallistua tahan projektiin, pienikin summa on paljon. Laittakaa tutullenne, joka on taalla, tekstiviesti ja summa, paljonko haluatte antaa, niin me vastataan. Kyla haluaa myos kanafarmin ja vuohen, joka tuottaa maitoa, eli siella on paljon tekemista. Sellanen vaan, ettei haluta passivoida niita vahingossakaan. Tassa siis tehdaan heidan kanssaan toita ja aktivoidaan heita olemaan itse aktiivisia oman kylansa puolesta ja sitten ennen ku lahetaan, voidaan lahjottaa sellanen kivijalka, josta niiden on hyva jatkaa. Tallasta ollaan mietitty. Tannekki voi laittaa viestia, jos haluaa lahjottaa, niin laitetaan tilinumero, johon rahan voi laittaa.
Ai niin! Tiistaina oli tuossa samaisessa tyttokoulussa (josta ko kirjotin) Talent Show, jonka Maimi on tyttojen kans jarjestany. Se oli niiiiiin hieno!! Eniten oli laulua ja tanssia, mutta jo se, etta ne tytot paasi tekemaan jotaki muuta, ku pelkkaa opiskelua ja pukeutumaan johonki muuhun, ku pelkkaan koulupukuun, oli jo aivan mieletonta! Hienoja esityksia, hienoja muotinaytoksia, ihania lauluaania.... Huippua!
Sori nyt vaan, mutta ei me haluta tulla taalta pois! Meilla on huomenna enaa tasan kuukausi. HIRVEAA!!! Aika vain loppuu ja me joudutaan lahtemaan taalta. Tuntuu, ettei olla keritty mitaan tekemaan. Vaikka ollaanki tehty ihan sikana.
Ei muuta talla kertaa! Terhveisia!!
-Kaisuli
lauantai 12. marraskuuta 2011
perjantai 11. marraskuuta 2011
maanantai 7. marraskuuta 2011
Terveisiä Safarilta!
Heippa, Suomi!
Ollaan kotiuduttu safarilta (kuten kuvista näkyy). Oli tosi mieletön reissu! Kaikki muut maholliset elukat nähtiin paitsi sarvikuonoa. Seeprat, bumbat, helmikanalinnut, kirahvit, gnun näköset elukat (englanniksi jotain niinku "wilderbeast", ne mitkä juoksee leijonakuninkaassa, niin että Mufasa kuolee) ja norsut oli meidän porukan suosikit. Virtahevot oli kans aika hienoja. Ne meitä vähän vain pääsi pureskelemaan (äiti, ei oikeasti, tämä on vitsiä), multa lähti vasen käsi, Maijalta jalka ja muilta työiltä nenät. Mitäs pienistä. Hyvin me pärjätään näinki. Ei draaman tekemiseen raajoja (eikä rajoja) tarvita!
Olemme saaneet kotiimmekin Afrikan eläimiä lemmikeiksi. Aiemmin siellä asustivat vain Ruupert ja Eevert. Nyt olemme löytäneet myös Hippa-tädin, Taikurin ja Natalian. Valitettavasti vain Maimi luuli Eevertiä kuolleeksi ja siivosi hänet pois. Ruupertiakin luulimme kuolleeksi, mutta safarilomamme aikana hän oli liikkunut noin puoli metriä. Hän siis elää! Terveisiä vaan kaikille TIOkympeille!
Huomenna vankilaan. Varastettiin banaani. Ehkä voitais samalla tehdä jonkunnäköstä naiseuteen liittyvää draamaa, kerta sinne mennään... Työt jatkukoon! Lomat on lomailtu (on meillä silti Mombasa ja Kakamega vielä edessä)!
Terhveisiä!
Kenian tyttäret!
psst. Postia tulossa! Suomeen, Jenkkeihin ja Viroon. Tyhjennettiin Post Of Icen postimerkkivarastot. Kieli oli vähän turtana sen jälkeen.
Ollaan kotiuduttu safarilta (kuten kuvista näkyy). Oli tosi mieletön reissu! Kaikki muut maholliset elukat nähtiin paitsi sarvikuonoa. Seeprat, bumbat, helmikanalinnut, kirahvit, gnun näköset elukat (englanniksi jotain niinku "wilderbeast", ne mitkä juoksee leijonakuninkaassa, niin että Mufasa kuolee) ja norsut oli meidän porukan suosikit. Virtahevot oli kans aika hienoja. Ne meitä vähän vain pääsi pureskelemaan (äiti, ei oikeasti, tämä on vitsiä), multa lähti vasen käsi, Maijalta jalka ja muilta työiltä nenät. Mitäs pienistä. Hyvin me pärjätään näinki. Ei draaman tekemiseen raajoja (eikä rajoja) tarvita!
Olemme saaneet kotiimmekin Afrikan eläimiä lemmikeiksi. Aiemmin siellä asustivat vain Ruupert ja Eevert. Nyt olemme löytäneet myös Hippa-tädin, Taikurin ja Natalian. Valitettavasti vain Maimi luuli Eevertiä kuolleeksi ja siivosi hänet pois. Ruupertiakin luulimme kuolleeksi, mutta safarilomamme aikana hän oli liikkunut noin puoli metriä. Hän siis elää! Terveisiä vaan kaikille TIOkympeille!
Huomenna vankilaan. Varastettiin banaani. Ehkä voitais samalla tehdä jonkunnäköstä naiseuteen liittyvää draamaa, kerta sinne mennään... Työt jatkukoon! Lomat on lomailtu (on meillä silti Mombasa ja Kakamega vielä edessä)!
Terhveisiä!
Kenian tyttäret!
psst. Postia tulossa! Suomeen, Jenkkeihin ja Viroon. Tyhjennettiin Post Of Icen postimerkkivarastot. Kieli oli vähän turtana sen jälkeen.
keskiviikko 2. marraskuuta 2011
Kirjeita ja Sauri, tanssia ja safari
Me saatiin tanaan paketteja! nelja kappaletta: yksi Marialle (aidilta), yksi mulle (aidilta ja iskalta) ja kaksi Kaisulille (aidilta ja Jonnalta). KIITOS! Oltiin jo lahes varmoja, etta paketit on jaaneet tullimiesten haaviin, vaan ei, jopa mun vitamiinipillerit saavutti Masenon maaperan. Jee! Meni Suomen tytot lievasti sekaisin, kun Linda, sihteeri, heilutteli pakettinivaskaa edessamme. Tais koko Maseno kuulla, etta postia tuli!
Tanaan on ollut ihana paiva. Ensinnakin mentiin tutustumaan Saurin kylaan. Ihana paikka, valtavan kaunis ja ihania, ihania ihmisia. Paaosin aiteja ja isoaiteja. Kun kurvattiin boda-bodilla kylaan, aloittivat naiset ihanan tervetulolaulun. Taalla todella tuntee olevansa tervetullut ja odotettu vieras. Jotain sellaista haluan vieda myos mukanani Suomeen. Kerrottiin terveisia viime vuoden ryhmalta, ja lahettivat takaisin paljon, paljon lampimia terveisia! Teista on todella tykatty paljon. Siis, Sauri on ihana. Esittivat meille myos draamakohtauksen aiheesta Education. Tullaan tyoskentelemaan Saurissa forumin parissa neljana torstaina. Ihanaa. Paastiin myos tanssimaan kylan naisten kanssa!
Henkilokohtaisesti mua on harmittanut, miten vahan ollaan paasty tanssitunneille taalla. No, eilen ja tanaan on otettu vahinko takaisin: eilen opeteltiin ykkosvuosikurssilaisten kanssa contemporary dance, eli afrikkalainen nykytanssi, hiphop-henkinen. Ei meilla suomalaisilla vaan ole samanlaista rytmia veressa. Vaan siinapa ketkutettiin mukana missa muutkin! Ja tanaan, tanaan paastiin pitkasta aikaa katsomaan practical performanceja (ei ite esiinnytty tanaan kumminkaan), ja esitysten jalkeen meilla olikin koko laitoksella tanssikoe Giryama-tanssista. Practicaleissa on muuten vuorotellen afrikkalaiset ja eurooppalaiset soittimet. Valitettavasti tanaan taas oli eurooppalaiset: kuultiin mm. yhdella kadella soitettu Maijall oli karitsa seka paljon nokkahuilumusiikkia, talla kertaa ei kuitenkaan kukaan soittanut ostakaa makkaraa, kuten viimeksi...Mutta takaisin tanssikokeeseen! Mehan ei olla ehditty vahaan aikaan keskiviikon tunneille, mutta nyt kiedottiin kankaat lanteille ja mentiin joukon jatkoksi. Ma opin Giryaman lantiokeikutuksen, vihdoinkin! Ja numerotkin tanssista saatiin, MA SAIN 9, Kaisuli ja Maria sai 8. Eiks oltu huippuj! Saatiin viela kehuja notkeudesta! 10 oli maksimi. (ninni ja maimi oli vierailemassa tyttokoululla, missa piti olla tapaaminen vaan ei ollutkaan, terveisia afrikasta, tama on arkea) Tanssikokeen jalkeen harjoiteltiin viela kikuju-tanssidraamaa, ihan huippu sekin. Joten kylla, tanssittu on!
Ollaan Davidin luona syomassa, saa nahda mita ihanaa ruokaa tanaan saadaan! 6:30 aamulla on lahto suureen seikkailuun, kohti Masai Maraa. Siis safarille! Meidan kaveri Jess Briteista lahtee messiin, ja on jo tanaan kanssamme taalla. Ma odotan erityisesti seeproja! (ja tietty norsuja ja kirahveja ja leijonia ja kaikkia muitakin!) Ja Heli, lupaan varoa hippoa! Jannittavaa!
rakkain terveisin Liina-Maija
tiistai 1. marraskuuta 2011
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)